Reacties

Als kind van 11 jaar zongen we na de oorlog het lied “ze zijn de pijp uit. Al jaren loop ik met dat melodietje in mijn hoofd maar ik kende de woorden niet meer. Nu heb ik op aanraden van mijn kinderen het eens geprobeert op internet , en gevonden Bedankt!

Ondertussen zijn er gezongen versies opgenomen in de “nederlandse liederenbank”.
Ondermeer deze opname op 1-11-1962 in Westkapelle getiteld “De moeder weende in droef getraan”
Op 1 van de liedbladen staat in potlood genoteerd dat het oorspronkelijk een Duits liedje betreft

Vandaag ontdekten we de tekst van “Het Bedelaarskind” in het “Vlaams Verzenboek”, samengesteld door Karel Jonckheere, 1999, ISBN 90 209 3778 2. Die vond het in de dichtbundel “Gedichten”, 1870, van Rosalie Loveling (1834-1875), waarin ze samen met haar zus Virginie (1836-1923) nog wat gelijkaardige verdrietige verhaaltjes dichtte. De tekst is door de overlevering nauwelijks beschadigd, behalve de twee laatste strofen die in het origineel als volgt werden afgedrukt:

Wanneer nu ’t najaar woedt door ’t woud,
hoort men niet als voorhenen
het jachtroer door het kreupelhout:
de jager is verdwenen;
en in het wint’rig jaargetij
slaapt ’t haasje in zijn leger vrij.

En menig jaar is sinds vergaan,
geen mens meer die ’t zou weten:
het smalle terpje is plat gegaan,
en ’t knaapje is vergeten.
Het voorjaar, dat op ’t grafje bloeit,
heeft ’t bloedig plekjen overgroeid.

Kent er iemand de melodie waarop het liedje “ANTJES VLAAITJESS” werd gezongen? Antje aan de statie van Weert, het werd destijds gezongen door Louis Boeren gekend als KEE.
Tekst heb ik in mijn bezit maar de melodie kennen wij niet
Dank bij voorbaat
Groeten
Louis Bynens Telefoon: 0475702082

Volgens ‘Roets’ (uitg. Davidsfonds)

In dit spotlied uit 1745 uit ’s Hertogenbosch werd de draak gestoken met de gerechtsdienaars die met Driekoningen een nieuwe hoed kregen. Arme sukkelaars werd het verboden te zingen en ze voelden zich gebroodroofd.

Nog een (laatste)strofe:

k Wens hem ziekten zwaar en veel, tot zelfs de baardplage.
Veel poliepen in zijn keel, kanker aan zijn mage.
‘k Wens hem mee goedhertigheid ook de zwarte pokken.
En daarbij de melaatsheid, totdat hij valt in brokken.

Groeten,
Erik

NB. Wegens de zeer strenge censuur van de bezetter zal inderdaad geen van die markt- en volksliederen tijdens de oorlog in publiek gezongen zijn. Zelfs in ’t geniep was dat uiterst gevaarlijk. Alleen enkele liederen over ‘algemene’ miserie raakten door de censuur. Pas na het vertrek van de Duitsers, bij de bevrijding en de jaren nadien ‘barstte’ het repertoire van de marktzangers op straat in volle hevigheid los.

“Texier moet het Antwerps al flink meester geweest zijn”???
Beste Johan, denk eerst eens na voor je een artikeltje schrijft.
Dit liedje is toch overduidelijk Brussels, vooral omdat het doorspekt is met Frans. Ach, die arrogante sinjoren denken dat heel de wereld aan hun gat hangt.

heb het lied destijds nog op school in Ronse geleerd en gisteren nog gezongen met het Geuzenkoor uit Oudenaarde op toer in Kluisbergen

leuk en briljant liedje

Het toneelstuk van LABAN “Zij kwamen uit het Oosten” speelt zich “toevallig” ook af in de tijd van “Schipper naast Mathilde”.