Reacties

Beste Johan,
Bij raadpleging van de rubriek Wup-wup, lees ik de vraag van Lieve Osaer die op zoek is naar het liedje Wiestietie. Je antwoordt dat het je onbekend is.
Misschien kan ik je, en Lieve, helpen?
Ik denk dat het gaat om “Een lied voor grote omstandigheden” van H. Defoort.
Het refrein begint met “Wiestietie, tjierelatietie…”
Tijdens mijn veldwerk kon ik het drie keer noteren, bij (en verwijzingen naar mijn collectie die je blijkbaar hebt):

Michel Figoureux, nr. 754, (deel II, bl. 1119), opname
Maurits Plasman, nr. 897 (deel IV, bl. 1286), opname
Jozef Huyghe, nr. 1.016 (deel IV, bl. 1512)

Groeten, en veel succes,
Jan

Dit is een heel mooie ont-dekking. Zo zien we dat het passionele speurwerk van hedendaagse vorsers zoals Johan Morris, met resultaat voortb(r)ouwt op het veldwerk van studenten van 40 jaar geleden onder leiding van (nu) em. prof. dr. Stefaan Top (KU Leuven). En zo is de volksliedstudie constant in beweging en boekt ze immer vooruitgang.
Johan vermeldt dat het refrein “Hier staan tot afscheid weer de broers…” gezongen werd door Scouts en Chiro. Ik kan toevoegen dat dit ook zo was bij de KSA, in elk geval bij KSA Kerelstede van Veurne, waarvan ik lid was van 1966 tot 1978. We zongen het altijd als ultiem lied op de “slotformatie”, de laatste dag, als het kamp in de Kempen opgebroken was en de vlag gestreken… Steeds een beklijvend ritueel… Blij te vernemen dat deze “ultieme wals” gebaseerd is op Auld Lang Syne van scotsman Robert Burns…

Bedankt nu ken ik het liedje dat ik mijn moeder zo graag hoorde zingen en kan ik het ook voor mijn kinderen

Ik ben al mijn hele leven op zoek naar dit nummer! Mijn grootmoeder zong het voor mij toen ik nog heel klein was en ik ben blijven zoeken naar dit nummer! Het doet zo goed om dit te horen en de tekst te kunnen meezingen. Dank u

Kent iemand het liedje Wiestietie? Het refrein begint als volgt: wiestietie,tjierelarietie (2 x)

We vonden de tekst van dit lied ook (verminkt) terug in het liedjesschrift van Florentine Sterckx. Dat zou er op wijzen dat het lied kort na WOI werd opgeschreven, zoals de rest van de liederen in dat schriftje, en dat het dus circa 1923 moet zijn gemaakt, toen de melodie werd gepubliceerd.

Heel blij dat ik deze tekst gevonden heb, mijn vader zong het vroeger altijd voor ons, al ontbreken er nog wel strofen denk ik. Ik herinner mij iets van:’k heb ook nog een ouw matant, die ik hier niet mag vergeten, oepsasa enz, z’heeft zij met haar groot verstand 20 jaar in ’t kot gezeten…… de rest ken ik niet meer.Toch heel hartelijk dank!

Johan,
In mijn collectie “Volksliedonderzoek in Groot-Veurne” (KU Leuven, 1979) is ook een “De stervende jongeling of de ware liefde van Gustaf en Laura” opgenomen, uit het repertoire van Achille Coppenolle.
Air: “Nuit de rio”
Het staat op een liedblad met vermelding op binnen- en achterzijde: “Gezongen en verkocht door Jean-Louis Beulens, Schaerbeek en Coppenolle Achielle Rousselare”. Zij gingen een tijdje samen optreden.
De inhoud is helemaal anders dan in het lied dat Johan publiceert.
In het lied op het blad van Co-Be gaat het over Gustaf die sterft. Op zijn sterfbed huwt hij met Laura: “Zij die waren op aard, voor malkaar geboren / gelijk een roos die verslenst ging hij verloren…”
Beiden drukken hun onvoorwaardelijke liefde voor elkaar uit.
Na Gustafs dood wordt Laura non “om te stelpen haar verdriet”. In het klooster noemt men haar “de bloem der smarten”. En ze besluit: “‘k wilde dat ’t met mij ook was gedaan”.
Vriendelijke groet,
Jan

Julien De Vuyst vond op een niet nader genoemd liedblad een zo te zien vollediger (en originelere?) versie van dit lied en publiceerde het in zijn boek “Marktliederen Tweede Wereldoorlog” (uitgave vzw De Hellebaard, januari 2017)
Dezelfde tekst vinden we ook als lied nr 325 in “Lionel Bauwens, de onvergetelijke Tamboer” en dat is allicht de oorspronkelijke auteur. Van de tekst wel te verstaan. Tamboer vermeldt zelf als zangwijze “Fi, fi, fitje” maar waar hij dat heeft gehaald is me een raadsel.
Het lijkt er dus op dat Geens de tekst “bewerkte” en inkortte om hem te kunnen zingen op de melodie van “It’s a long way to Tipperary” en hij vond hij het niet nodig om zijn inspiratiebron te vermelden.
De melodie die Tamboer gebruikte vinden we elders terug als “Hop met de beentjes” dat dan weer het lied “Dan is het Kermis !” blijkt te zijn van het Antwerpse componistenduo Arnold Frank en Wim Kreuer. Dat lied gaat oorspronkelijk eveneens over WOII en de meeste “contrefacten” ervan ook. De tekst van dat lied vinden we ook letterlijk terug als nr 320 in “Lionel Bauwens, de onvergetelijke Tamboer” maar die was wel “vergeten” op zijn liedblad te vermelden dat hij het lied had “geleend” van Arnold Frank & Wim Kreuer. Dat verklaart misschien ook het raadsel “Fi, fi, fitje”: hij wou geen slapende honden (in casu de rechthebbende auteurs) wakker maken…

De nieuwe rantsoenkaart

Alles komt nu op zijn effen
En den oorlog is gedaan
’t Volk zal nu toch wel beseffen
Dat ’t naaste jaar zal beter gaan:
Ons rantsoen springt naar omhoge
En veel dingen komen vrij
’t Is bijna niet te geloven
‘k Heb de lijste hier bij mij.

In zes en veertig als ’t waar is
Krijgen wij allemaal een vet zwijn
In zes en veertig als ’t waar is
Gaan er te veel kolen zijn;
In zes en veertig als ’t waar is
Gaan al de boeren in failliet
In zes en veertig als ’t waar is
Krijgen we ’t al voor niet.

’t Vet zal stromen uit ons kasse
Als de winter is voorbij
De soldaten van de klasse
En de meisjes komen vrij;
Nafte zal er zijn te krijgen
Als ge zijt ‘ne miljonair
Op de kiezing elk een stemme meer
En wat druppels voor ‘ne keer.

Bruine zepe veur de zwarte
Zal er zijn in overvloed
Nu gaan z’ulder kunnen wassen
Dat ze wit worden van bloed;
Spiegelglas veur in de brillen
Wordt verdubbeld voor ’t rantsoen
Die een ander vrouw zal willen
Moet geen aanvraag niet meer doen.

Borstels gaan er zijn te krijgen
Alle soorten groot en klein
Om de kamers t ‘onderhouden
’t Zal gedaan zijn met ’t venijn
’t Huwelijksboe’/ge wordt veranderd
Ieder vrouw krijgt ‘ne soldaat
Die heur zal moeten beschermen
Als de man heur somtijds slaat.

De problemen met megalomane IT-projecten blijven opduiken:
“Energiedatabank voor slimme meters flopt” (De Tijd Vandaag)
Het mega-IT-project Atrias heeft mogelijk al meer dan 200 miljoen euro gekost, maar raakt niet opgestart. Opnieuw beginnen zou nog veel meer kosten. De energieverbruiker dreigt met een kater achter te blijven (…)