Reacties

Wij vonden het als “De West-Hinder in de grond geboord” in het boek “Zingende Baren: 140 vissersliederen en liederen van de zee uit Vlaanderen” van Jef Klausing (MUZ0115 in onze eigen verzameling, pag 139-140) dat hij in 1986 (eerst) als “beperkte uitgave in eigen beheer” verspreidde. Wij vonden zo’n exemplaar bij De Sleghte in 2002. Het is een bundel fotocopies van een met typmachine vervaardigd origineel. Het werd in 1991 (her)uitgegeven als “Het Groot Oostendsch Liedboek”.
Klausing vond het lied naar eigen zeggen in een paar liedjesschriften “van die tijd” en op een gedrukt liedblad – niet gedateerd – waarop Julien Bullaert als tekstauteur was vermeld. Dergelijke liederen werden meteen na de beschreven ramp vervaardigd en gezongen, als het even kon nog voor er iets van in de kranten kwam te staan. Het zal dus al in 1912 gezongen geweest zijn.
Ook Willy Lustenhouwer plaatste het lied, met notenschrift, in zijn “Geschiedenis van het Café-Chantant”, zonder bronvermelding.

Er staan momenteel een 20-tal liederen geschreven door Louis Boeren op deze website: gebruik de zoekmodule in de rechtermarge van elke pagina op deze website om ze te vinden. Er zijn er nog op komst, maar misschien kan je de tekst van het lied in uw bezit doorsturen naar ons? Gebruik hiervoor het knopje “CONTACT” bovenaan de pagina.

Die kans is groot, maar welk? De oudste liedjesschriften zijn van 1911-1912, dus het origineel moet ouder zijn, veel ouder denk ik. Tussen de 234 (gedigitaliseerde) plaatopnames van composities uit de periode 1879-1919 in mijn iTunes bibliotheek heb ik alvast niets gevonden dat er op lijkt …

Ik vermoed dat je het hebt over hun versie van “Ik wou dat ik nog een ketje (kindje) was”, ook ondeugend maar zonder een franse gouvernante.

Mmmh. Ik heb dat gedicht van Guido Gezelle ook ooit op school nog geleerd. En/of als sketch nagespeeld in ’t vierde leerjaar:

Wie heeft er ooit het lied gehoord,
het lied van Boerke Naas?
’t En had, ’t is waar, geen leeuwenhert,
maar toch, ’t en was niet dwaas.

(zie volledige tekst op Wikipedia)

In de rechtermarge van zowat elke pagina op de site staat onder “Onlangs toegevoegd …” een vakje “Zoeken”. Als je daarin bv. het woord Nijlen ingeeft en dan klikt op “search” krijg je als resultaat alle artikels op de site waarin het woord “Nijlen” voorkomt, met het verhaal van de pastoor op kop.