Reacties

Ondertussen hebben we ontdekt dat de melodie van dit lied afkomstig is van de Duitse schlager “Puppchen, du bist mein Morgenstern”, 1912, muziek van Jean Gilbert. En het begin van de strofe heeft ook wat weg van “Een smidje in zijn smisse, die zong de hele dag”

Er wordt aan gesleuteld …
http://www.standaard.be/cnt/dmf20140206_00966498

http://www.tijd.be/nieuws/sector_binnenlandse_zaken/Keiharde_IT_audit_doet_koppen_rollen_bij_fiscus.9463318-3218.art

Bovenstaande reactie is een schromelijke vergissing. “Vaarwel m’n jongen” is uiteraard van NA de oorlog, ten tijde van de politionele acties in Indonesië. Ik was niet 5, maar 8 à 9 jaar, woonde in Amsterdam en had de hongerwinter nog in de benen. Tijdens de oorlog zong mijn moeder de liedjes uit het album “Metro’s Radio Schlagers” en dat was wél uit 1943.
Bert van Maaren
Weert.

Winter 1943. Vijf jaar oud lig ik onder tafel terwijl mijn moeder “Vaarwel m’n jongen” zingt, aan de piano begeleid door mijn vader. Wat heb ik gehuild om die trieste tekst. Als mijn moeder later dit liedje weer zong, ging ik de kamer uit. Ik kon er niet tegen. Nu, 70 jaar later, kwamen die liedje uit de oorlog ter sprake (Tv-uitzending): ik ken ze nog allemaal. Óók dit liedje en wéér kriebelt het in mijn keel…..
Mooi om tekst en muziek op deze site weer terug te vinden. Tom Erich; destijds een radio-pianobegrip.
Bedankt!

Bert van Maaren
Weert.

In het onvolprezen boek “Leefdaal 1780-1855. De moeilijke geboorte van een nieuwe tijd” (Willy Brumagne, 1999) lees ik op pagina 159 dat de door Waeri verguisde bankier André Langrand-Dumonceau “een zoon was van Peter-Jozef Langrand, een Brusselse vondeling die bij Jan Wittebols te Leefdaal was uitbesteed”.
Inderdaad, P.J. Langrand werd geboren op 16-10-1787 te Brussel en 3 dagen later aldaar gedoopt in de OLV Kapellekerk. Bij zijn huwelijk op 13-01-1813 te Vossem met Joanna Theresia Vandenplas (uit Duisburg) zijn er geen ouders Langrand aanwezig want P.J. wordt “fils de la patrie” genoemd, een eufemisme voor vondeling. Jan Wittebols was geen officiële getuige bij dat huwelijk (vermoedelijk reeds overleden op 12-8-1812), Louis Van Beethoven, landbouwer uit Leefdaal, wel.

Mirakel! Of toch effe afwachten?
http://www.tijd.be/r/t/1/id/9441863.

tof da ze da nog kunne vinne, doe zu voejs,
(www.crejateefcomplot.be) dad es onzen websaait

Ben zelf uit Dessel en vond het liedje verschillende jaren geleden op een oude filmopname van de vader van mijn vriend. Daar werd het gezongen door een man op leeftijd, met een frisse campina in de hand (bestond toen nog) zonder begeleiding. Heb lang achter de muziek gezocht. Ondertussen speel ik zelf in een volksmuziekgroepje en wij hebben het nummer toegevoegd aan onze set. Altijd ambiance verzekerd.
Goede website,met heel veel interessante informatie.

awel mannen daor zennekik nij es echt blij mee !
een lieke da hier in Dessel bekan niemand miejer kent datta toch nie vergeten is !
Tof ! echt top dat jullie de oude volksliederen in ere houden !
echt een plezierige , boeiende site !

Sinds het schrijven van deze bijdrage hebben we via allerlei kanalen toch zeven liedjesbundels van Andreas Deweerdt teruggevonden, telkens enkel tekst: de nummers 1, 4, 5, 7, 8, 11 en 12 uitgegeven tussen 1857 en 1885. Kundig geschreven maar helaas zeer tijdsgebonden en de meeste liedjesteksten zijn vandaag dan ook onbruikbaar geworden.