Reacties

G.Kaleta is één pseudoniem van Addy Kleijngeld.( hij had er meerdere o.a. A.schwarzmann.
A.Debee.
John Brighten.
A.kleun.-
Ger Rensen ( is zijn eigen naam!) was een tekstdichter.

Gister naar de film ‘ The apprentice ‘ gaan kijken, het verhaal m.b.t. onze vriend ‘ Trump ‘.
Wie goed oplet kan tot tweemaal toe de melodie van ‘ café zonder bier ‘ horen , zachtjes gespeeld op piano en/of synthesizer.
Vreemd toch.

Kem eer nog ien aa matante,
di ik eer ni mach vergeiyte,
oepsassaa troelaloelalaa
Dee yeit langs de woaterkaant,
zeive joor oep tkot gezeiyte,
oepsasa troelaloelalaa,
en dan nog is bowve dat,
taayzer oep de rug gehad ,
falaaaaaa rideraaaa utrreemifasoliyaaaaaaa.

Zijn er nog mensen met boeken van Bakelandt?

Ik wil er kopen voor mijn collectie.

Historisch weetje.In de jaren ’60 zongen Leuvense studenten tijdens de rolling, de volgende “vrije versie” (zonder toen te weten wie Fonteyne was), ongeveer op de melodie van het hier geciteerde refrein:
Paster Fonteyne, da was e man, da was e man, hij scheet in zijn broek, en hij wist er ni van.

dat was geschreven door mijn vader hubert geens

Interessant !

Sinds een aantal jaren zing ik de solo met mannenkoor De Bèkezangers uit Bathmen. Bejaarden genieten hier van en zingen dit vaak mee.

Kijk eens op youtube
youtu.be/q83yIJNjRXw

Ik heb het liedje laten opnemen door Gerhild, een duits-belgische zangeres die in Berlijn woont.

Volgens Jaap Kunst in “Terschellinger Volksleven” (Den Haag, 1937) die het “Een liedje van Adam en Eva” noemt (MUZ1013, lied nr 33, pag. 135-136) komt het lied vermoedelijk uit Duitsland, meer bepaald uit Niederlausitz waar het mondeling werd overgeleverd.
In Saksen stond het in een liedjesschrift van 1830 als volgt:

Als der liebe Gott die Welt erschaffen
da schuf er Vögel Rindvieh und auch Affen.
Und mitten in die große Welt
hat er den Adam ganz alleine hingestellt
als nun dieser ist allein geblieben
folglich keinen Handel hat getrieben
sagt, womit vertrieb er sich die Zeit?
Das verschweigt des Sängers Höflichkeit

Als die Langeweil den Adam plagte
kam der liebe Gott zu ihm und sagte:
Es ist nicht gut, wenn Menschen so allein
ich will mit einer hübschen Gattin dich erfreuen.
Eine Gattin, ei nun meinetwegen
wenn ihr wollt könnt ihr mir eine geben
sagt, ob sich der Schelm darauf gefreut?
Das verschweigt des Sängers Höflichkeit

Als nun Adam schlief, ist Gott gekommen
hat eine Rippe ihm aus seinem Leib genommen
und hat sich gar nicht lang darauf bedacht
und hat ein kleines hübsches Weib daraus gemacht.
Als der Adam dann vom Schlaf erwachte
und die Eva freundlich ihn anlachte.
sagt, ob seine Ripp‘ ihn noch gefreut?
Das verschweigt des Sängers Höflichkeit

Als nun der liebe Gott den Adam fragte
ob ihm seine Eva auch behagte
sprach er: „Nehmt mir alle Rippen raus
Herr, und mach mir lauter Weibchen draus.
ob der liebe Gott ihm das verdachte
da ihn eine schon so glücklich machte
sagt mir, welcher Meinung ihr wohl seid
Das verschweigt des Sängers Höflichkeit

Beide konnten sich im Glück nicht finden
denn da draussen standen alle Sünden
Adam selbst verdarb den ganzen Spaß
als er von verbotenen Früchten aß
Drum ihr Freunde, folget meinen Lehren
laßt von keiner Schöne euch betören
Selbst wenn die Schönste euch einen Apfel beut‘
so schlagt ihn aus aus lauter Höflichkeit