Den beenhouwersgast (de bedrogen dochter)
In “Zo de Ouden Zongen” publiceerde Walther Van Riet in 1983 een liedjestekst, opgetekend in het Land van Waas, maar zonder vermelding van auteur of zangwijze.
Bij het beluisteren van opnames die Herman Van Gorp circa 1975 maakte in Kasterlee en omgeving, hoorden wij een gelijkaardige tekst zingen door Anna Van Heuckelom en dat lied werd met de titel “De bedrogen dochter” genoteerd. Waar die melodie op gebaseerd is weten we niet. De onverlaat is bij haar een brouwersgast.
Ook Harrie Franken noteerde dit lied waarbij tekst en melodie een beetje verschillen; hij hoorde het in 1982 zingen door Louisa Verschooten in Lier die een bakkersgast beschuldigde…
Zowel de melodie als de aard van het verhaal doen ons veronderstellen dat het lied al in de 19e eeuw of vroeger moet ontstaan zijn. Ook de door mondelinge overlevering gewijzigde teksten ondersteunen die veronderstelling.
Den beenhouwersgast (de bedrogen dochter)
[A][C] onbekend
Ik was voorwaar pas nog maar achttien jaren
toen ik mij begaf in stilte en gevaren
met een beenhouwersgast
die braaf en deugdzaam was.
En ik werd van hem bemind
en ik kreeg van hem een kind.
Hij had beloofd al van met mij te trouwen
Maar zijn gedacht stond op een and’re vrouwe
’t Was één die rijke was en ik die niets bezat
En hij is er mee getrouwd en ik zit in den rouw
Nu moest ik ook mijn ouderhuis verlaten
En met mijn kind gaan dwalen langs de straten
Aan enen waterplas aan enen watervliet
En als het donker was lij ik mij neer in ’t gras
Ik heb mijn kind al aan mijn lijf gebonden
En ik ben d’er mee het water ingesprongen
Adieu gij valsen vriend, den vader van mijn kind.
Het kind gaat mee met mij recht naar de eeuwigheid
Adieu mama en al mijn welbeminden
Adieu papa, gezusters, gezelinnen
Vergeef mij al mijn kwaad en ook mijne misdaad
Als ik zal zijn van kant zijde gij de schuld daarvan.
 |
Partituur * Den beenhouwersgast (de bedrogen dochter) |
 |
1. instrumentaal
|
|
2. zang Anna Van Heuckelom, Kasterlee (1975)
|
Bronnen: "Zo de Ouden Zongen" (Walther Van Riet) (MUZ0132 pag. 379 "Muzikaal erfgoed van Oostende deel 3 Oude Liederen" (Roland Desnerck) lied nr 755 (MUZ0823 pag. 94) Anna Van Heuckelom, Kasterlee, in "HET VOLKSLIED in Kasterlee, Lichtaart, Tielen, Gierle, Turnhout en Oud-Turnhout" lied nr. 6.44 (Herman van Gorp) (MUZ0903) "Van Zingen en Speule", nr 12, Harrie Franken (MUZ0288 pag. 155) "Het volkslied in West-Vlaanderen" (Roger Hessel) (MUZ0137 pag. 65)
1 reactie
Sinds een paar weken heb ik jullie site gevonden.
Fantastisch als zoals ik je ook zelf oude liederen zingt en naar speurt
Jullie geven daarbij tekst en muziek heerlijk BEDANKT
Groeten uit Middelharnis