Wereldoorlog 1914-18
3
op het eind van elke liedbespreking is er een link naar een zelf geschreven partituur in PDF-formaat. Klik op de rode liedtitel. | |
Die partituur is in principe “instrumentaal” te horen op de MP3-link die net onder de PDF staat. Klik op de blauwe omschrijving. |
93 items
- ’t Haar af (7 oktober 2015)
- Aan de Jongens van den IJzer (23 juni 2022)
- Aan de kazerne (Kinderbede) (15 maart 2017)
- Aan de ongelukkige opgeëisten (21 januari 2015)
- Aan den IJzer ligt het graf van mijn jongen (1 december 2022)
- Aan het graf van den Yzer (uit dankbaarheid onzer broeders) (11 november 2015)
- Adieu, mijn lieve moeder (14 maart 2014)
- Albert tegen Guillaume (16 september 2015)
- Als de klokke slaat (18 november 2015)
- De blinde soldaat (30 september 2015)
- De blinde soldaat (A. Coppenolle) (11 juli 2018)
- De doodgewaande man (8 augustus 2018)
- De Keizer aan den IJzer (23 september 2015)
- De Keizer aan den IJzer (2) (16 februari 2023)
- De Keizer voor ’t gerecht (31 mei 2020)
- De klacht van een blinde soldaat, door zijn vriendin verlaten (21 maart 2014)
- De laatste veldslag rond Zomerghem (7 mei 2022)
- De lasterpraat (24 mei 2016)
- De Loteling (10 april 2018)
- De Nieuwjaarsbrief (1 januari 2018)
- De onbekende soldaat (10 juni 2015)
- De rouwdag der ontgravene helden gevallen op ’t veld van eer (5 november 2011)
- De Schildwacht aan den IJzer (16 juni 2022)
- De slechte wijven (29 februari 2024)
- De Spion, verrader van België (14 juli 2020)
- De stervende soldaat (8 maart 2020)
- De sukkelaar (14 maart 2021)
- De twintigste eeuw (8 juli 2015)
- De verlatene Jeanne Elisabeth Schrapnel (9 juni 2011)
- De Vlaamse soldatenmoeder (29 oktober 2014)
- De vlucht der Duitsers en der vrouwen met afgesneden haar (4 maart 2021)
- De vreselijke bandietenbende Mercy en Naudts van Adegem (1918-1920) (27 juni 2018)
- De vrouwtjes van alle landen (3 oktober 2020)
- De zoon van de sergeant (1 maart 2020)
- De zwerver (of “De ellende van den Oorlog”) (23 januari 2012)
- Den droom van een schildwacht (12 maart 2012)
- Den vader van Armand dreef handel met den vijand (22 maart 2014)
- Driemaal wenen (14 juni 2017)
- Droevige moord te Herentals (1919) (8 juli 2021)
- Een man moet zijn zieke vrouw verlaten (14 oktober 2015)
- Eene Verhongerde Moeder / De Vervloekten Oorlog (26 oktober 2023)
- Elise en Armand (2 september 2021)
- Het engels front (“Acht jaar gevang” – “Dief maar snul”) (17 mei 2016)
- Het lied der Verminkten (29 december 2022)
- Het lied van Landru (1926) (8 juni 2006)
- Het soldatenkerkhof aan den IJzer (9 december 2015)
- Het wijnglas (16 maart 2014)
- Hij had ‘m doodgetekend voor 50 frank (25 november 2015)
- Hoort gij de kanonnen ? (7 juni 2017)
- Hou je goed, mijn jongen (30 juli 2011)
- Hulde aan onze soldaten (6 november 2013)
- Huldelied aan korporaal Trésignies (20 maart 2014)
- Hunne beloning (26 september 2020)
- Ik heb gedroomd (28 juni 2017)
- Keizer’s-droom (8 april 2021)
- Kerstlied voor het oorlogsjaar 1915 (30 juni 2022)
- Kindeke’s Kerstsouvenir (25 december 2021)
- Koning Albert (1914) (4 november 2015)
- Lied der invalieden (9 september 2015)
- Lied van het weeskind (14 mei 2022)
- Marteldood ener moeder (15 februari 2024)
- Mijn afscheid aan vrouw en kinderen (27 april 2023)
- Mijn Visioen (Oorlogslied 1914-1918) (29 september 2018)
- Mijnen hond die blafte luid (6 juli 2011)
- Moedersmart (21 juni 2020)
- Neutraal Holland (12 september 2020)
- Nieuwjaarswens aan den keizer (30 december 2015)
- Nooit meer oorlog (6 oktober 2011)
- Ons huisje in Vlaanderen (17 november 2019)
- Ontzettende ontploffing van Duitse munitietreinen te Hamont (1918) (1 augustus 2014)
- Oorlog aan den oorlog (13 juni 2013)
- Oorlogslied 1914 “Den IJzer in” (25 november 2018)
- Op de kerkhoven (4 mei 2023)
- Op den IJzerkant (31 januari 2024)
- Over de vrouwen (11 augustus 2019)
- Sale Cochon (3 juli 2011)
- Smeeklied tot den heiligen Antonius (11 januari 2024)
- Soldaat van de vrede (19 maart 2014)
- Soldaat versus Pacifist (8 februari 2024)
- Soldaten-Mizerie (9 februari 2023)
- Ten naaste jare, als het waar is (19 oktober 2016)
- Vader, keer weer ! (13 juli 2016)
- Vader’s heengaan (18 mei 2023)
- Veracht toch nooit een vrouw (als ze zijn braaf en goed) (21 november 2012)
- Vervlogen geluk (8 augustus 2020)
- Voor en na den oorlog (7 februari 2021)
- Voor Vorst en Vaderland (18 maart 2014)
- Wanneer komt vader weer ? (20 april 2023)
- Wat is de liefde zoet ! (9 september 2021)
- Willem’s leven en dood (21 september 2016)
- Zachtjes klinkt het avondklokje (23 maart 2014)
- Ziet eens naar hun handen (10 juli 2011)
- Zij weet niet waar hij ligt begraven (25 mei 2022)
3 Commentaren
Proficiat met uw mooie site.
Ik zoek de Nederlandse vertaling van het Duitse oorlogsmiddelen “Siehst du die tote Glut:
Wij mochten dit aangrijpend lied horen gezongen door mevrouw Marie-Jeanne Vandyck op het herdenkingshfeest van De Zilveren Helmen in Halen op zondag 10 augustus 2014 tijdens de eucharistieviering.
Goede avond Vaes Jef,
Hier bij de vertaling van het lied.
Ziet gij die rode gloed
Aan ’t hemels rond
Ziet gij die stromen bloed
Vloeien voor ons
Twee volkeren strijden daar
Vermoorden wreed elkaar
Schieten met moordend geweer
Elkander neer
Jongens van achttien jaar
Staan in de rij
Mannen met grijzend haar
Trouw aan hun zij
Zij allen moesten toch
Onder de wapens nog
Scheiden van vrouw en kind
Verloofd’ en vriend
Zie je die grijsaard daar
Starend in ’t rond
Vermagerd van verdriet
Zijn zoon niet vond
Daar in een droge sloot
Vind hij zijn jongen dood
Naast hem lag zijn geweer
Geen kogels meer
Waarom die oorlog toch
Moet die er zijn
Vernieling en terreur
Verdriet en pijn
Het is de hel op aard
Die zelfs geen kinderen spaart
Leg dus de wapens neer
Geen oorlog meer
Vergelijk met de Zangeres Zonder Naam “Jongens van achttien jaar”
De melodie klinkt inderdaad als een Duits soldatenlied.