Het dronkaardskind
Gevonden op een liedblad van de blinde accordeonisten “Franck & Joe”; wie de tekst schreef wordt niet vermeld, we veronderstellen dat de uitvoerders over het © beschikten … De zangwijze “Dolorosa” was zeer populair bij marktzangers tijdens het Interbellum.
Inhoudelijk is het lied sterk verwant met “Father, Come Home”, in 1864 geschreven door Henry Clay Work en naar het nederlands vertaald als “O vader, kom huiswaarts” alias “De dobbelaar”
Het dronkaardskind
881 [A] Franck & Joe [C] Benech (+1925) (“Dolorosa”)
“Va, kom naar huis”, smeekte een kind, het was nog klein,
“want ge doet mij en moeder als ge drinkt veel pijn.
Dan zijt ge wreed en weet niet goed
wat ge mij en moe steeds lijden doet.
En nochtans wij beminnen u nog evenveel,
het spreekwoord van het noodlot zegt: ieder zijn deel.
Vader, kom mee, hoort mij eens aan
en laat ons naar ons moe toe gaan!”
Laat me met rust of ge weet wat ge dan krijgt!
Ik ben de baas en wil hebben dat ge zwijgt.
’k Drink van mijn geld dat gaat u en moe niet aan
en nu naar huis of een pak slaag, wil mij verstaan!
Maar de kleine blijft smeken en vraagt geld om brood,
terwijl pa het verbrast is het thuis hongersnood.
“Waarom drinken? ’t Huis is in lij!
Wij hebben honger allebei.
Ge kunt me slaan als ge dat wilt, ik ga niet heen,
’t is niet voor mij het is voor moedertje alleen.
Als ge wat geeft, dat maakt haar blij;
kom vader lief, aan moeders zij”
Des nachts komt hij zwijmelend thuis en tast in ’t rond.
Terwijl hij tastend zoekt valt hij neer op de grond
over ’t lichaam van ’t eigen kind,
hij was door den donkeren verblind,
dat aan het doodsbed van zijn moe zat neergeknield.
De vader schrok en met een raar gezicht bezield.
Door zijne schuld was z’heengegaan,
besefte nu: hij had misdaan.
3. Hij zwoer zijn kind
dat hij niet meer drinken zou.
Zijne misdaad
waarvoor hij voelde berouw.
Nu leeft een man altijd kalm en bedaard.
Ziedaar het leven van een kind van een dronkaard.
 |
Partituur * Het dronkaardskind * |
 |
1. instrumentaal
|
Bronnen: liedblad "Franck & Joe" verz. Leo Coulier (MUZ0917 pg. 32) zangwijze: "Dolorosa" (J.L. Benech, overleden 1925, P.D.)