Zij werd van vrouw een man
Frans Jacobs schreef een lied over het ophefmakende verhaal van Elvire De Bruyn (1914-1989), meermaals Belgisch, Europees en Wereldkampioen wielrennen op de baan en in 1934 en 1936 ook “wereldkampioene” op de weg, al werd er door de ICU pas in 1958 officieel zo’n kampioenschap voor vrouwen georganiseerd.
In 1937 probeerde De Bruyn officieel erkend te worden als man, want zo voelde zij zich al vanaf haar 15e, maar de vele juridische procedures kostten haar al het geld dat ze met wielrennen had verdiend. Toch zette zij/hij door en ging vanaf dan door het leven als Willy De Bruyn. Hij ging nog een tijdje door als wielrenner maar meer den enkele top 10 plaatsen zat er niet meer in.
Zij werd van vrouw een man
996 [A] Frans Jacobs [C] trad. 19e eeuw
Hoe wonderlijk op deze aarde,
de natuur heeft zijn werk zo bedeeld
als het levenslicht wordt geschapen
en het leed door de vreugde geheeld.
Elvire De Bruyn, een der meiden,
hare naam door ons België bekend.
Zij verwierf eer en roem in dees tijden
als wielrenster door kracht en talent.
Zij hield haar leed maar voor iedereen verborgen.
Haar droef bestaan daar was niets aan te doen
en zij werkte met moed.
Voor haar bestaan te zorgen
wierd zij heldin en wereldkampioen
Op zeek’ren dag, welaan,
kwam zij van vrouw tot man
Van kinds af aan in het begrippen
voelde zij steeds haar wonder bestaan.
De kracht waar zij over beschikte
was zo vreemd voor een meisje welaan.
En iedereen die haar kende
prees haar sterkte en moed wonderbaar.
Zelfs ook niemand die iets merkte
dat zij eens worden zou enen man
Nu is dat leven veranderd
Willy De Bruyn is de naam van de man,
die als een vrouw vele jaren
werd besproken, hoe kan het bestaan?
Als jonge man op dees aarde
wenst hem ieder de roem en de eer,
zoals zij meid was van waarde,
als hij nog naar zijn sport wederkeert.
 |
Partituur * Zij werd van vrouw een man * |
 |
1. instrumentaal
|
|
2. versie Erik Wille (fragment)
|
Bronnen: zangwijze: Verlaten (Gefangen in maurischer Wüste) liedblad Frans Jacobs (MUZ0819 pag. 32) CD "Van Flandriëns en Vlaamsche Leeuwen" (Erik Wille, 1998) Wreed & Plezant lied nr 470 boek "Duvels op de kasseien" (Roger Hessel, MUZ0713 pag. 166)