Boerenliefde! Heerenliefde! Soldatenliefde!
We vonden dit lied op een tekstblad van Tamboer, Molenstraat Eecloo en het werd (hopelijk met zijn goedkeuring en medeweten) overgenomen door zijn collega’s Jaak Van Gestel en Achille Coppenolle.
Naar de opgegeven zangwijze “Venez avec moi” waren we al een tijdje op zoek, totdat we de originele versie “A lane in Spain” (1927, Lewis & Lombardo) ontdekten en enkele uitvoeringen ervan op YouTube. Onderstaande overwegend instrumentale versie concentreert zich bijna uitsluitend op het refrein. En of Tamboer en consoorten dit zongen terwijl ze de Fox-Trot dansten durf ik zeer betwijfelen.
Boerenliefde! Heerenliefde! Soldatenliefde!
[A] Lionel Bauwens [C] A. Lewis, C. Lombardo
‘k Zinge voor de meisjes in ’t verschiet:
als gij soms de jongens geren ziet
in de liefde, ‘k zeg het hulder stil
is ’t er altijd zeker veel verschil.
Ziede gij een boerenpaarken gaan
of soms in een donker straatje staan,
zij vertellen zachtjes aan elkaar
van de noteboom en perelaar.
Wel! Wel! Wel! Wel! Wel!
De liefde, ’t is de moeite weerd.
Dat is lijk een beeste zonder kopken of ne steert.
Z’is zo blind gelijk ne mol.
G’en hoort! Gij ziet ze niet
maar zij brengt toch vele jonge meisjes in ’t verdriet.
Overal des avonds zeer laat
ziet gij van die paarkens op de straat.
Wel! Wel! Wel! Wel! Wel!
Dan zingt het vogelken de vink:
O! wat is de liefde toch een aardig dingk.
Vele jonge dingskens zijn er fier
omdat zij verkeren met nen heer.
’t Is ne miljonair, ne fabrikant
maar zijn vader die gaat rond met zand.
Hij moet vele delen hier of daar
maar ’t zijn van de die van uit zijn haar.
Ja, zij plakken alle winkels plat,
dat zijn van die tiepen uit de stad.
Gij ziet van die jufferkens op straat,
zij verkeren rap met ne soldaat.
Nog een maandeken of drij algauw
en zij worden man en vrouw.
Maar hij heeft het onverwachts gedaan
en dan moet hij weer naar ’t leger gaan.
Mijn Marietje staat daar sapperlot
met ne souvenir van de piot.
 |
Partituur * Boerenliefde! Heerenliefde! Soldatenliefde! * |
 |
1. instrumentaal
|