Dan is ’t Jan
De Brusselse cabaretier – café chantant zanger Mathieu Dekemper hebben we hier al meermaals vernoemd. Niet omdat zijn liedjes zo uitzonderlijk goed zijn naar de huidige normen, maar wel omdat zijn creaties opduiken in liedjesschriften overal rond Brussel en ver daarbuiten. Hij had er dus zeker succes mee en volgens de partituren die hij in eigen beheer uitgaf, leverde hij liedjes aan vele “bekende vedetten” uit het begin van de 20e eeuw, voor ons meestal nobele onbekenden die niet op 78-toerenplaten terug te vinden zijn: Kleine Jan, Désiré, Duo de Petter, Duo Geo-Gits, Michelo, Jean-Jean, Henriot, Venolo, Gerard Fifi, Piccolo, Jantje, Maki, J. Roland, Kleine Jef, Pen Melchior, Duo John Zei, Duo Emillios, Kindermans, Pageoll, Jean Dorex, Pèncus, Berardini, Pietje, Achille, Joannis, Giil’s … Voor de muziek deed hij beroep op componisten als August Eenhaes, Ad. De Landtsheer, P. De Backer, Andrini, Ch. Bens, W. Alove …
Het lied “Dan is ’t Jan” kwamen we voor het eerst tegen in de geschriften ons bezorgd door Marcel Carels zaliger, met mank lopende muzieknotatie, waarschijnlijk genoteerd van een minder goede voorzanger. Pas veel later kregen we van Els Taelman een boek met ingebonden oude partituren ter inzage – een familiestuk afkomstig uit Gentbrugge – met daarin verscheidene werkstukken van Dekemper. Ook “Dan is ’t Jan”.
De Jan in het lied is nog maar pas getrouwd en ondervindt tot zijn verbazing dat mevrouw hem al snel begint te commanderen als hij het een beetje te kalm aan doet. Dan was het vrijgezellen leven feitelijk toch nog zo slecht niet …
Dan is ’t jan
De dag dat ge trouwt dan hebt ge veel plezier,
maar past op voor d’ander dagen.
Zie ik ben getrouwd nog maar een maand of vier,
maar ‘k zal het mijn leven lang beklagen.
De mijn was juist een begijn,
g’hadt ze wel d’heilig olie gegeven.
Maar sinds dat wij getrouwd zijn,
nu zou ik ze wel kunnen vergeven.1
Haren snuit moet altijd gaan2
van ‘s morgens als ik opstaan.
Dan is’t “Jan!
Blijf niet liggen toe staat op wilt u generen!”
Dan is’t “Jan!
Neem de borstel” en dan doet ze mij uitkeren.3
Dan is’t “Jan,
ga om koffie en om brood blijf niet traineren.”
Dan is’t Jan, altijd Jan,
ze kan commanderen,
‘k zal ervan uitteren.
Dan is’t Jan, altijd Jan,
wel als ze zo blijft wor’k’er onnozel van!
Ja, mijn vrouw is braaf en z’is voor geen toilet,
dat er geen beter kan wezen.
Ge kunt ze niet vinden als thuis in haar bed
mee gazetten en boekskes te lezen.
‘k Heb een vrouw in porcelein
z’heeft schrik van heur handen vuil te maken,
en z’is zo lui als een zwijn
wanneer zal ik daar van af geraken.
Als madam heeft iets vandoen
moet’k dat doen tussen de noen.
Dan is’t “Jan!”
Nadat ze mij al van alles heeft verweten.
Dan is’t “Jan,
maakt een tasje chocolad’ dat ik kan eten”
Dan is’t “Jan,
ik word ziek” zie dien dag zal ik nooit vergeten
Dan was’t Jan, ach God Jan,
z’had heur overeten
en z’had heur bescheten
dan was’t “Jan, och God Jan,
draagt de pot eens weg,” z’had er den afgang van.
Zie het Zondags is ’t altijd hetzelfde spel
neen, dat kan ik niet verdragen
als ‘k denk blijven te slapen dan ben ik wel,
dan begint ze mij maar eerst te plagen.
Zie als dat venijn begint
zij is goed voor mij iets doen te krijgen4
dan nijpt z’in ’t gat van dat kind
op den duur wil dat kind niet meer zwijgen
‘k Moet opstaan op één twee drij
ziet ze gaat ne gang met mij.
Dan is’t “Jan,
gaat melk halen voor de klein, gaat hier maar neven.”
Dan is’t “Jan,
de klein heeft gekakt g’hebt zo lang weggebleven.”
Dan is’t “jan,
hebt gij al ’t kind zijn gatje afgewreven?”
Dan is’t “Jan, wilt ge Jan,
proper doeken geven”, ik blijf zo niet leven,
dan is’t Jan, altijd Jan,
jongmans trouw toch niet en blijft liever jonkman!
1 Vergiftigen, niet “schulden kwijtschelden” …
2 ze zwijgt gene minuut
3 de vloer schoonvegen met een borstel (en het vuil de deur uitkeren)
4 ’t is om ziek van te worden
 |
Partituur * dan is ’t Jan * |
 |
1. instrumentaal
|