Soldaat van de vrede
Op een melodie uit de 18e eeuw vertelt een soldaat dat hij nooit voor dit beroep heeft gekozen, hij werd van hogerhand gedwongen. Tegen zijn wil, maar machteloos, werd hij tot moorden aangezet. Op het eind van het lied roept hij alle soldaten op om “hand in hand den oorlog te verleren” en soldaten van de vrede te worden.
Bron: “Volkse Oorlogsliederen” verzameld door Leon Defraeye, uitgegeven in Deerlijk, 1939-1940..
Het lied is duidelijk een vertaling van “Ich bin Soldat” (Max Kegel circa 1870)
In vereenvoudigde versie gezongen door Wannes Vandevelde (“Ik ben soldaat”) en Kristien D’hollander.
De melodie komt van “Dis-moi, soldat, te souviens-tu?”, componist Joseph Denis Doche (1766-1825), zie ook “De Vlaemsche Werkman”
Soldaat van de Vrede
Ik ben soldaat, doch tegen mijn begeren
Toen ik het werd heeft men mij niets gevraagd
Men trok mij mee, ik mocht mij niet verweren
Ik werd gevangen en als wild gejaagd
Van ’t ouderhuis en van mijn liefjes harte
Verjoeg men mij, en uit de vriendenkring
Als’k daaraan denk met kommer en met smarte
Ontgloeid mijn toorn en mijn verbittering
Als’k daaraan denk met kommer en met smarte
Ontgloeid mijn toorn en mijn verbittering
Ontgloeid mijn toorn en mijn verbittering
Ik ben soldaat, ‘k moet dag en nacht marcheren
In plaats van werken moet ik schildwacht staan
In plaats van vrij te zijn, moet ik salueren
Voor lummels vol van domme eigenwaan
En in de strijd moet ik de moordenaar worden
Van broeders die ik geen van allen haat
Daarvoor krijg ik verminkt een ridderorde
En hongerend roep ik dan: ik ben soldaat
Daarvoor krijg ik verminkt een ridderorde
En hongerend roep ik dan: ik ben soldaat
En hongerend roep ik dan: ik ben soldaat
O broeders of gij Duitsers zijt of Denen
Uit Frankrijk, Oostenrijk of Engeland
Met rood of blauwe broeken aan uw benen
Reikt aan elkaar voorgoed de broederhand
Kom laten wij te saam naar huis marcheren
Ons zelf bevrijden van de slavernij
Om hand in hand de oorlog te verleren
“Soldaat der Vrede” noem ik gaarne mij.
Om hand in hand de oorlog te verleren
“Soldaat der Vrede” noem ik gaarne mij.
“Soldaat der Vrede” noem ik gaarne mij.
 |
Partituur * Soldaat van de vrede * |
 |
1. Wreed & Plezant concert *Grooten Oorlog* 2014
|