De nieuwe barometer
In 1934 schreven J. Hochleitner (tekst) en E. Palm (muziek) de melancholische tango “Regentropfen (die an dein Fenster klopfen)”. Het werd door meerdere Duitse artiesten op plaat gezet: hier een uitvoering door het The Heldt Orchestra met zang van Paul Dorn (pseudoniem van Heinz Larsen).
Ook na de tweede wereldoorlog was en bleef het een populaire melodie, al waren de originele Duitse uitvoerders (orkesten, koren) gedeeltelijk verdwenen, zeker als ze van Joodse afkomst waren.
Tamboer gebruikte deze melodie voor meerdere liedjes; wij weerhielden zijn monkelende, brave vergelijking tussen de gemoedstoestand van een (zijn?) echtgenote en het weerbericht zoals dat kan afgelezen worden op de barometer. Het eindigt een beetje ondeugend, vooropgesteld dat de toehoorder op zoek gaat naar dubbele bodems tenminste.
De nieuwe barometer
als ge zijt getrouwd
dan heeft ne mens alles naar wens
buiten grens.
Leert de lesse gauw:
kijk eens naar je vrouw!
Je ziet wellicht op haar gezicht
’t weerbericht.
Durft ze zagen: verwacht maar regenvlagen.
Z’is welgezind?
’t Is noordoosterse wind.
Zoekt ze nesten:
’t zal weerlichten uit ’t westen;
doet z’heur beklag:
’t zal vriezen binst de nacht.
Heeft ze ’s noens de pap laten verbranden?
Peins maar dat een onweer is op handen!
Loopt z’al grollen of zingt ze van de molen
dan is het fijn: ’t zal wel schoon weder zijn!
Stelt z’heur in toilet,
gaat zij vroeg naar bed,
roert ze haar smoel, schopt z’op ne stoel:
’s nachts is’t koel.
Heeft ze soms verdriet,
of beziet z’u niet,
laat zij ne zucht: daar hangt ne smoor
in de lucht
Is z’aan’t geeuwen?
’t Zal drie, vier dagen sneeuwen.
Maakt z’haar soms kwaad?
Den donder valt op straat.
Ronkt ze geren?
Het waait van d’helse beren.
Maar spreekt zij zacht?
’t Verandert binst de nacht!
’t Wordt laatste kwartier of volle mane
en gij ziet dat ventje in zijn vane!
Zingt ze buiten
of g’hoort z’een deuntje fluiten?
Spreekt zij van sport?
Peins maar dat ’t warme wordt!
 |
Partituur * De nieuwe barometer * |
 |
1. oude opname van Rina Pia (enkel refrein)
|