Onder die bomen
Een van de gekendste en meest gebruikte melodieën door markt- en straatzangers in Nederland en Vlaanderen is “Het plekje bij den molen” beter bekend als “Daar bij die molen”, gezongen in 1935 door Willy Derby en door Harry Collin, in 1936 door Kees Pruis en later nog door ontelbare andere artiesten, Wreed & Plezant inbegrepen…
Julien De Wolf gebruikte ook deze dankbare melodie en leende zelfs enkele rijmwoorden van het origineel om een romantisch en tragisch liefdesliedje te zingen.
Het prille geluk van een verliefd koppel wordt abrupt verstoord door een fatale ziekte van de aanstaande bruid. Het lied wordt in de ik-persoon gezongen maar of Julien De Wolf zelf inderdaad zijn verloofde op die manier verloor weten we niet. Het is niet terug te vinden in “Herinneringen uit het leven van een Vlaamse Volkszanger: Julien De Wolf” (Heemkundige Kring Erpe-Mere, 1967) . Julien was pas 21 jaar oud toen de melodie werd uitgebracht, maar die werd zo populair dat hij zijn tekst ook 10-20 jaar later kan hebben geschreven.
In een verzameling liedblaadjes die Willy Machiels ons op 23-9-2021 toestuurde vinden we hetzelfde lied met exact dezelfde tekst terug op een liedblad van Achille Coppenolle uit Roeselare! De kans bestaat dus dat Julien De Wolf het niet heeft geschreven, Coppenolle eist zelf onderaan het laatste liedje het auteursrecht op voor alle liedjes op dat liedblad.
Alleen, dat klopt ook niet helemaal, want op dat blad staat ook de originele tekst van “Het plekje bij de molen” zonder vermelding van de echte auteur, idem voor “Le Tango de Marilou” en “Twee ogen zo blauw”.
U zal al eerder op onze website gemerkt hebben (?) dat Coppenolle meermaals liederen van het samenwerkend vennootschap Frans Jacobs & Lionel “Tamboer” Bauwens op zijn repertoire plaatste zonder die auteurs te vermelden, integendeel.
En ja hoor, op liedblad nr 112 van Frans Jacobs vinden we eveneens het lied “Onder die bomen”. Ons lijkt het dus waarschijnlijker dat zowel De Wolf als Coppenolle het dichtwerk van Jacobs hebben “geleend” voor eigen gebruik …
Onder die bomen
896 [A] Julien De Wolf ? [C] J. van Laar
Ik denk zoveel op dienen stond
toen ik voor d’eerste maal,
mijn allerliefste meisje vond;
’k wil het zingen vooral.
Haar lieflijke ogen zochten mij
en mijn blik zocht naar haar.
Toen gaf ik haar een kusje blij
en zij deed ’t zelfde maar.
Onder die bomen,
die lindebomen,
zwoeren wij trouw,
dienen eed vergeet ik niet.
’s Nachts in mijn dromen
zag ik haar komen,
die schone vrouw die mij opeens verliet.
Sindsdien kwamen wij veel bijeen
op ’t zelfde plekje grond.
Onze liefde was zo gemeend
dat wij op enen stond
spraken van naar ’t stadhuis te gaan,
te treden in den echt,
want niets kwam in de weg te staan,
wij hadden toch dat recht.
Wij mochten niet gelukkig zijn
want droevig kwam het lot.
Op ’t ziekbed lag mijn schat vol pijn
te smeken maar, ach God.
Ik weende en zat veel bij haar
te waken menig nacht.
Ja, in mijn armen stierf zij daar
en fluisterde nog zacht:
 |
Partituur * Onder die bomen * |
 |
1. instrumentaal
|
Bronnen: zangwijze: "Het plekje bij de molen" (1935) liedblad geciteerd in "Marktzangersliederen uit Mere" (MUZ0136b pag. 7) liedblad Achille Coppenolle, verzameling Willy Machiels (MUZ0940 pag. 23) liedblad nr. 112 van Frans Jacobs, verzameling ELiane Van Geyt (MUZ0821 pag. 85)
1 reactie
Hallo,
Goed gedaan voor al deze oude partituren.
Goed gedaan voor al deze oude documentatie.
Chapeau af, we moeten het doen, doorgaan, het is fantastisch.
Ik ben accordeonist en deze partituren zijn erg goed gedaan.
Muzikaal.
Jean-jacques.